Functional neurological imaging has been shown to be valuable in evaluating brain plasticity in children with cerebral palsy (CP). In recent studies it has been demonstrated that functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) is a viable and sensitive method for imaging motor cortex activities in children with CP. However, during unilateral finger tapping tasks children with CP often exhibit mirror motions (unintended motions in the non-tapping hand), and current fNIRS image formation techniques do not account for this. Therefore, the resulting fNIRS images contain activation from intended and unintended motions. In this study, cortical activity was mapped with fNIRS on four children with CP and five controls during a finger tapping task. Finger motion and arm muscle activation were concurrently measured using motion tracking cameras and electromyography (EMG). Subject-specific regressors were created from motion capture and EMG data and used in a general linear model (GLM) analysis in an attempt to create fNIRS images representative of different motions. The analysis provided an fNIRS image representing activation due to motion and muscle activity for each hand. This method could prove to be valuable in monitoring brain plasticity in children with CP by providing more consistent images between measurements. Additionally, muscle effort versus cortical effort was compared between control and CP subjects. More cortical effort was required to produce similar muscle effort in children with CP. It is possible this metric could be a valuable diagnostic tool in determining response to treatment.